O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5226

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Yahya ibn Ubaid, Abu Umar al-Bahrani, que disse: Ouvi Ibn Abbas dizer: Preparava-se nabidh para o Mensageiro de Allah ﷺ no início da noite e ele o bebia pela manhã daquele dia, na noite seguinte, no dia seguinte, na outra noite e no dia seguinte até a tarde. Se sobrasse algo, ele o dava ao servo para beber ou ordenava que fosse derramado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ bebeu nabidh apenas durante um período limitado.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida preparada, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.

Asr

A oração da tarde; aqui assinala o fim do período de consumo mencionado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que é permitido beber nabidh enquanto não for inebriante nem tiver fermentado e se transformado numa bebida inebriante. O período mencionado mostra que a bebida não era deixada repousar por tempo indefinido: em caso de dúvida sobre deterioração ou efeito inebriante, deve-se evitá-la. As escolas jurídicas divergem em alguns pormenores relativos à conservação e ao consumo do nabidh, mas as bebidas inebriantes são proibidas.

Lições para hoje
  1. Não conserve bebidas preparadas por mais tempo do que é razoavelmente seguro e descarte os restos se não tiver certeza do seu estado.
  2. Não beba bebidas inebriantes, independentemente do nome ou dos ingredientes originais.
  3. Nas normas religiosas, diferencie o nabidh permitido da bebida que se tornou inebriante devido à fermentação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.