Sahih Muslim, hadith 5235
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ .
E relatou-me Muhammad ibn Sahl al-Tamimi, relatou-nos Ibn Abi Maryam, informou-nos Muhammad —ou seja, Abu Ghassan—, relatou-me Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, com este hadith, e disse:
«Num recipiente de pedra. Quando o Mensageiro de Allah ﷺ terminou a refeição, ela deixou os tâmaras de molho nele e serviu-lhe, distinguindo-o especialmente com isso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma mulher deixou tâmaras de molho em água e serviu a bebida ao Profeta ﷺ.
Uma tigela grande ou recipiente feito de pedra.
Ela colocou as tâmaras na água para que esta adquirisse o sabor delas.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido oferecer a um hóspede uma bebida simples feita de tâmaras e água. O fato de ela ter servido especialmente essa bebida ao Profeta ﷺ demonstra apreço pela hospitalidade e pelo cuidado pessoal. A narração descreve um costume, mas não estabelece uma obrigação.
- Receba os hóspedes com atenção e ofereça o que tiver em casa; a hospitalidade não exige excessos.
- Dedique cuidado especial a um hóspede sem prejudicar os demais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.