O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5235

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Muhammad ibn Sahl al-Tamimi, relatou-nos Ibn Abi Maryam, informou-nos Muhammad —ou seja, Abu Ghassan—, relatou-me Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, com este hadith, e disse:

«Num recipiente de pedra. Quando o Mensageiro de Allah ﷺ terminou a refeição, ela deixou os tâmaras de molho nele e serviu-lhe, distinguindo-o especialmente com isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher deixou tâmaras de molho em água e serviu a bebida ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
tigela de pedra

Uma tigela grande ou recipiente feito de pedra.

deixou de molho

Ela colocou as tâmaras na água para que esta adquirisse o sabor delas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido oferecer a um hóspede uma bebida simples feita de tâmaras e água. O fato de ela ter servido especialmente essa bebida ao Profeta ﷺ demonstra apreço pela hospitalidade e pelo cuidado pessoal. A narração descreve um costume, mas não estabelece uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Receba os hóspedes com atenção e ofereça o que tiver em casa; a hospitalidade não exige excessos.
  2. Dedique cuidado especial a um hóspede sem prejudicar os demais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.