O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5274

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Haddab ibn Khalidnarrou para Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Haddab ibn Khalid, relatou-nos Hammam, relatou-nos Qatada, de Anas: que o Profeta ﷺ proibiu beber em pé.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ desaprovou beber em pé.

Explicação de palavras difíceis
zajara

Uma forte desaprovação ou repreensão.

beber em pé

Beber permanecendo ereto, em vez de sentado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com relatos segundo os quais o Profeta ﷺ por vezes bebeu em pé. Muitos concluem desses relatos que beber sentado é a etiqueta recomendada e que beber em pé não é proibido. Outros estudiosos enfatizaram a desaprovação e consideraram proibido beber em pé, embora tenham reconhecido exceções quando houvesse uma razão para isso.

Lições para hoje
  1. Quando for praticável, beba sentado, seguindo a etiqueta profética recomendada.
  2. Tenha em conta as circunstâncias e respeite esta orientação, sem condenar os outros com severidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.