O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5273

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão. O mesmo, exceto que ele disse:

«E o seu ikhtinath consiste em virar a sua boca para baixo e depois beber dela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ikhtinath é beber de um odre depois de virar a abertura dele.

Explicação de palavras difíceis
Ikhtinath

Virar a abertura de um odre e beber dele.

Odre

Recipiente de couro usado para guardar água e beber dela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta passagem como uma explicação da palavra ikhtinath no relato anterior: trata-se de virar a abertura de um odre e beber dele. A explicação descreve a ação; por si só, esta passagem não estabelece uma determinação independente.

Lições para hoje
  1. Beba de um recipiente adequado em vez de virar a abertura de um odre.
  2. Mantenha limpos os utensílios de bebida e use-os com cuidado.
  3. Ao ler um texto de uma coletânea de hadith, explique as palavras difíceis com base no contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.