Sahih Muslim, hadith 5272
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا .
E narrou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu beber diretamente da boca dos odres, virando-os sobre a boca.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu beber diretamente pela abertura de um odre.
Recipientes portáteis nos quais se guardava água ou outra bebida.
Virar o odre para que a bebida escorra pela abertura.
Os estudiosos explicam que a proibição visa ensinar boas maneiras e evitar desconforto ou o consumo de forma pouco higiênica. A tradição ensina a servir a bebida cuidadosamente num copo, em vez de beber diretamente pela abertura. As escolas jurídicas geralmente consideram orientações desse tipo recomendações de boa conduta, e não uma proibição geral de beber por uma abertura em todas as situações.
- Antes de beber, coloque num copo a água de um odre portátil.
- Tenha consideração pelos recipientes compartilhados e evite tocar diretamente com a boca na abertura.
- Siga as boas maneiras proféticas mesmo nas pequenas ações do dia a dia.
Esta tradição Sahih menciona a mesma proibição de beber pela abertura de um odre e, assim, apoia esse significado.
Sahih Muslim · #5271 (Sahih)Abu Sa'id al-Khudri transmite aqui a mesma orientação profética a respeito dos odres.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Esta tradição transmite o mesmo conteúdo por outra via de transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.