Sahih Muslim, hadith 5276
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ .
E relataram-no Qutayba ibn Sa'id e Abu Bakr ibn Abi Shayba, que disseram: Relatou-nos Waki', de Hisham, de Qatada, de Anas, do Profeta ﷺ, com teor semelhante, mas não mencionou as palavras de Qatada.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma segunda cadeia de transmissão relata o mesmo hadith sem o comentário de Qatada.
A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para a seguinte.
Um comentário adicional do narrador Qatada, que não corresponde às palavras do Profeta ﷺ.
Os estudiosos atentam para as diferenças entre as cadeias de transmissão e distinguem as palavras proféticas dos comentários de um narrador. Mencionar que a declaração de Qatada está ausente aqui esclarece qual texto foi transmitido por essa cadeia; isso não altera o conteúdo profético.
- Ao ler um hadith, atente para a diferença entre as palavras proféticas e os comentários de um narrador.
- Compare cuidadosamente as transmissões relacionadas antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
Esta transmissão sahih informa que o Profeta ﷺ desaconselhou beber em pé e oferece contexto temático para a série de relatos sobre bebidas.
Sahih Muslim · #5275 (Sahih)Esta transmissão de Sahih Muslim também vem de Anas e Qatada e ajuda a comparar as diferentes versões da cadeia de transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.