O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5276

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ ‏.‏

Tradução

E relataram-no Qutayba ibn Sa'id e Abu Bakr ibn Abi Shayba, que disseram: Relatou-nos Waki', de Hisham, de Qatada, de Anas, do Profeta ﷺ, com teor semelhante, mas não mencionou as palavras de Qatada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão relata o mesmo hadith sem o comentário de Qatada.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para a seguinte.

Declaração de Qatada

Um comentário adicional do narrador Qatada, que não corresponde às palavras do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos atentam para as diferenças entre as cadeias de transmissão e distinguem as palavras proféticas dos comentários de um narrador. Mencionar que a declaração de Qatada está ausente aqui esclarece qual texto foi transmitido por essa cadeia; isso não altera o conteúdo profético.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, atente para a diferença entre as palavras proféticas e os comentários de um narrador.
  2. Compare cuidadosamente as transmissões relacionadas antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.