Sahih Muslim, hadith 5277
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Haddab ibn Khalidnarrou para Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu Isa al‑Uswariأَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .
Relatou-nos Haddab ibn Khalid, relatou-nos Hammam, relatou-nos Qatada, de Abu Isa al-Aswari, de Abu Sa'id al-Khudri, que o Profeta ﷺ proibiu beber em pé.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ alertou contra beber em pé.
Uma repreensão severa ou advertência.
Beber permanecendo ereto, em vez de sentado.
Os estudiosos consideram beber sentado uma conduta recomendada e a sunnah habitual. Muitos não entendem a advertência como uma proibição absoluta, pois também existem relatos autênticos de que o Profeta ﷺ às vezes bebeu em pé. Por isso, as escolas jurídicas discutem tanto a preferência por beber sentado quanto a licitude de beber em pé, levando em conta as circunstâncias e os demais relatos.
- Sente-se ao beber; essa é a conduta recomendada.
- Beba com calma e atenção, sem transformar um hábito em um julgamento severo sobre os outros.
- Considere em conjunto os relatos relacionados antes de estabelecer uma regra religiosa.
Este relato autêntico também transmite, sob a autoridade de Anas, a advertência contra beber em pé.
Sahih Muslim · #5278 (Sahih)Este relato autêntico aborda o ato de beber em pé e ajuda a entender a advertência em conjunto com os demais relatos sobre o tema.
Sahih Muslim · #5279 (Sahih)Este relato autêntico contribui para o quadro mais amplo dos relatos sobre beber em pé.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.