O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5277

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Haddab ibn Khalidnarrou para Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Isa al‑Uswariأَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Haddab ibn Khalid, relatou-nos Hammam, relatou-nos Qatada, de Abu Isa al-Aswari, de Abu Sa'id al-Khudri, que o Profeta ﷺ proibiu beber em pé.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ alertou contra beber em pé.

Explicação de palavras difíceis
zajr

Uma repreensão severa ou advertência.

beber em pé

Beber permanecendo ereto, em vez de sentado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram beber sentado uma conduta recomendada e a sunnah habitual. Muitos não entendem a advertência como uma proibição absoluta, pois também existem relatos autênticos de que o Profeta ﷺ às vezes bebeu em pé. Por isso, as escolas jurídicas discutem tanto a preferência por beber sentado quanto a licitude de beber em pé, levando em conta as circunstâncias e os demais relatos.

Lições para hoje
  1. Sente-se ao beber; essa é a conduta recomendada.
  2. Beba com calma e atenção, sem transformar um hábito em um julgamento severo sobre os outros.
  3. Considere em conjunto os relatos relacionados antes de estabelecer uma regra religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.