Sahih Muslim, hadith 5281
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ .
Relatou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, relatou-nos Sufyan, de Asim, de Al-Sha'bi, de Ibn Abbas: que o Profeta ﷺ bebeu água de Zamzam de um balde enquanto estava de pé.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ bebeu água de Zamzam de um balde enquanto estava de pé.
A conhecida água do poço junto à Caaba, em Meca.
Um recipiente usado para retirar água do poço e oferecê-la.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido beber de pé, embora beber sentado seja geralmente a conduta recomendada. A tradição sobre Zamzam mostra que beber de pé não é proibido; mas não torna essa prática obrigatória nem geralmente preferível.
- Beba geralmente sentado quando for prático, mas não considere proibido beber de pé.
- Trate a água de Zamzam com respeito e seja grato pelas bênçãos que Allah concede.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.