O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5280

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kamil al-Jahdari, relatou-nos Abu Awana, de Asim, de ash-Sha'bi, de Ibn Abbas, que disse: Dei de beber água de Zamzam ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele bebeu estando em pé.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ bebeu água de Zamzam enquanto estava de pé.

Explicação de palavras difíceis
Zamzam

A famosa fonte de água em Meca, junto à Caaba.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é permitido beber de pé, embora beber sentado seja geralmente considerado a etiqueta recomendada. A narração mostra que beber de pé não é absolutamente proibido; as escolas jurídicas entendem os outros textos sobre o assunto como indicações de preferência e conduta apropriada, não como uma proibição geral.

Lições para hoje
  1. Em circunstâncias normais, bebam sentados como etiqueta adequada, mas não considerem proibido beber de pé.
  2. Levem a situação em conta: em meio à multidão ou com pouco espaço, beber de pé pode ser prático.
  3. Tratem Zamzam com gratidão e respeito, como uma dádiva especial de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.