O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5282

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Surayj ibn Yunus, narrou-nos Hushaim, informou-nos Asim al-Ahwal; e narrou-me Yaqub ad-Dauraqi e Ismail ibn Salim — disse Ismail: informou-nos, e disse Yaqub: narrou-nos — Hushaim, narraram-nos Asim al-Ahwal e Mughira, de ash-Sha'bi, de Ibn Abbas: que o Mensageiro de Allah ﷺ bebeu da água de Zamzam estando de pé.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ bebeu água de Zamzam de pé.

Explicação de palavras difíceis
Zamzam

Uma conhecida fonte de água em Meca, perto da Caaba.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido beber de pé, sobretudo quando há uma razão para isso. O Profeta ﷺ normalmente bebia sentado; por isso, muitos estudiosos consideram preferível beber sentado, sem julgar proibido beber de pé. As escolas jurídicas analisam em conjunto as tradições sobre beber de pé e distinguem entre o que é recomendado e o que é permitido.

Lições para hoje
  1. Quando for fácil, bebam sentados, mas não considerem proibido beber de pé.
  2. Em situações de aglomeração ou espaço limitado, ajam com praticidade e não deixem que a etiqueta cause dificuldades desnecessárias.
  3. Valorizem Zamzam como uma água especial e bebam com gratidão a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.