Sahih Muslim, hadith 5286
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا .
Relataram-nos Qutaibah ibn Sa'id e Abu Bakr ibn Abi Shaibah, que disseram: Relatou-nos Waki', de Azrah ibn Thabit al-Ansari, de Thumamah ibn Abdullah ibn Anas, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava respirar três vezes fora do recipiente ao beber.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ bebia em três goles e respirava fora do recipiente.
Ele respirava entre os goles sem manter o recipiente junto à boca.
Bebia em três goles separados, com pausas para respirar entre eles.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração a recomendação de beber calmamente, em vários goles, e de respirar fora do recipiente. Assim, evita-se expirar para dentro dele. A narração descreve uma etiqueta profética; não torna, por si só, proibido beber de um só gole.
- Beba calmamente em goles separados e, entre eles, respire afastado do copo ou da garrafa.
- Ao partilhar um recipiente com outras pessoas, não expire dentro dele; tenha em consideração o conforto e a higiene delas.
Esta narração proíbe respirar para dentro do recipiente e, por isso, relaciona-se diretamente com beber em goles separados.
Sahih Muslim · #5287 (Sahih)Esta narração do mesmo capítulo complementa as orientações sobre beber calmamente e evitar respirar dentro do recipiente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.