O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5285

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Al-Thaqafi, de Ayyub, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abdullah ibn Abi Qatada, de seu pai, que o Profeta ﷺ proibiu que se respirasse dentro do recipiente.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu soprar no recipiente do qual se bebe.

Explicação de palavras difíceis
recipiente

Um copo ou outro utensílio do qual alguém bebe.

soprar no recipiente

Expirar dentro do copo ou do utensílio enquanto se bebe.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração a recomendação de não expirar diretamente no recipiente de onde se bebe. Se alguém precisar respirar enquanto bebe, deve afastar a boca da borda e respirar fora do recipiente; assim, ele permanece limpo e beber torna-se agradável para os outros. A narração indica uma proibição profética; a orientação prática é dividir a bebida em goles e respirar entre eles.

Lições para hoje
  1. Ao beber, afaste a boca da borda do copo antes de respirar.
  2. Use os recipientes com cuidado e mantenha-os limpos para os outros.
  3. Beba devagar, em pequenos goles, e respire entre eles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.