O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5296

Narrado por Ka'b ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ka'b ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Zuhayr ibn Harb e Muhammad ibn Hatim; disseram: Relatou-nos Ibn Mahdi, de Sufyan, de Sa'd ibn Ibrahim, de Ibn Ka'b ibn Malik, de seu pai, que disse: Vi o Profeta ﷺ lamber os três dedos após comer. Ibn Hatim não mencionou

«os três». E Ibn Abi Shaybah, em sua narração, transmitiu-a através de Abd ar-Rahman ibn Ka'b, de seu pai.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de comer, o Profeta ﷺ lambia os três dedos.

Explicação de palavras difíceis
três dedos

Os dedos com que o Profeta ﷺ comia; a narração não especifica quais dedos.

lamber

Lamber os dedos depois de comer, para que não fique alimento neles.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram uma sunnah lamber os dedos depois de comer e relacionam essa prática à gratidão pelo alimento e à prevenção do desperdício. A narração descreve a conduta do Profeta ﷺ; não torna esse hábito obrigatório. A menção aos três dedos indica como ele ﷺ comia, mas não exige que todos comam exclusivamente com três dedos.

Lições para hoje
  1. Depois de comer, não deixe alimento aproveitável nos dedos; siga esta sunnah sem obrigar os outros.
  2. Valorize o alimento que lhe foi concedido e sirva-se apenas do que consegue comer.
  3. Não transforme uma prática recomendada em obrigação para si ou para os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.