O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5305

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ ‏.‏ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Muhammad ibn Fudail, de Al-A'mash, de Abu Salih e Abu Sufyan, de Jabir, do Profeta ﷺ, sobre a menção de lamber os dedos. E de Abu Sufyan, de Jabir, do Profeta ﷺ, que mencionou o bocado caído, de forma semelhante ao seu relato anterior.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou a lidar com cuidado com alimentos caídos e sobras.

Explicação de palavras difíceis
lamber os dedos

Depois de comer, lamber os restos de alimento dos dedos, para que nada comestível seja desperdiçado.

bocado caído

Um pedaço de alimento que cai no chão durante a refeição.

O que os estudiosos extraem dela

O imã an-Nawawi explica, ao comentar as transmissões relacionadas, que se deve pegar e comer um bocado caído se ele estiver limpo, removendo antes qualquer sujeira, se necessário. Também é recomendado lamber os dedos e o prato antes de limpá-los. Os estudiosos veem nisso gratidão pelo alimento e uma forma de evitar o desperdício; trata-se de uma etiqueta recomendada, não de uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Apanhe e coma o alimento caído se estiver limpo; remova antes qualquer sujeira, se necessário.
  2. Depois de comer, aproveite com cuidado os restos comestíveis que ficaram nos dedos ou no prato.
  3. Trate o alimento com gratidão e não descarte sem cuidado restos que ainda possam ser comidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.