O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5304

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-no Abu Kurayb e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Abu Muawiya, de Al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão:

«Quando cair um bocado de comida de algum de vós...», até ao fim do hadith, mas não mencionou o início do hadith: «Certamente, o shaytan está presente com cada um de vós».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Apanhe o bocado que caiu e evite que o alimento seja desperdiçado.

Explicação de palavras difíceis
bocado

Uma pequena quantidade de alimento que se come de uma só vez.

isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma tradição.

O que os estudiosos extraem dela

A partir da tradição completa, os estudiosos clássicos concluem que se deve apanhar o bocado que caiu, remover a sujidade e comê-lo se o alimento estiver limpo. Assim, demonstra-se gratidão pelo alimento e evita-se o desperdício. Trata-se de uma etiqueta recomendada, não de uma obrigação; se o bocado estiver contaminado de forma nociva, não se deve comê-lo.

Lições para hoje
  1. Apanhe o alimento que caiu se estiver limpo e seguro, e remova a sujidade visível.
  2. Sirva-se apenas do que consegue comer e trate o alimento com gratidão.
  3. Se o bocado estiver contaminado, deite-o fora; evite o desperdício sem pôr a saúde em risco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.