Sahih Muslim, hadith 5329
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ .
Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ibn Abi 'Adiyy; e também me narrou Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Yahya ibn Hammad, ambos de Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão, e não tiveram dúvidas quanto ao fato de se colocarem os caroços das tâmaras entre dois dedos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os transmissores confirmam que os caroços das tâmaras eram segurados entre dois dedos.
As sementes duras que sobram depois de comer tâmaras.
A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração à seguinte.
Os estudiosos entendem esta passagem como uma confirmação da formulação precisa da transmissão anterior: os caroços das tâmaras eram colocados entre dois dedos. O texto não estabelece uma obrigação separada; esclarece um gesto e mostra que é importante transmitir os detalhes com precisão.
- Descarte os restos de comida com cuidado e mantenha limpo o local das refeições.
- Transmita com precisão as informações recebidas, mesmo quando se tratar de um pequeno detalhe.
Esta transmissão apresenta o contexto anterior e descreve o ato de comer tâmaras; Muslim/5329 confirma um detalhe sobre pousar os caroços.
Sahih Muslim · #5328 (Sahih)Esta transmissão do mesmo livro trata das boas maneiras ao beber e comer, ligando-se assim ao caráter prático desta passagem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.