O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5329

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ibn Abi 'Adiyy; e também me narrou Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Yahya ibn Hammad, ambos de Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão, e não tiveram dúvidas quanto ao fato de se colocarem os caroços das tâmaras entre dois dedos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os transmissores confirmam que os caroços das tâmaras eram segurados entre dois dedos.

Explicação de palavras difíceis
caroços das tâmaras

As sementes duras que sobram depois de comer tâmaras.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração à seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta passagem como uma confirmação da formulação precisa da transmissão anterior: os caroços das tâmaras eram colocados entre dois dedos. O texto não estabelece uma obrigação separada; esclarece um gesto e mostra que é importante transmitir os detalhes com precisão.

Lições para hoje
  1. Descarte os restos de comida com cuidado e mantenha limpo o local das refeições.
  2. Transmita com precisão as informações recebidas, mesmo quando se tratar de um pequeno detalhe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.