O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5327

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir, e 'Abd ibn Humaid, ambos de 'Abd ar-Razzaq; informou-nos Ma'mar, de Thabit al-Bunani e 'Asim al-Ahwal, de Anas ibn Malik: que um homem, que era alfaiate, convidou o Mensageiro de Allah ﷺ para uma refeição. E acrescentou [Thabit]: Disse Thabit: Ouvi Anas dizer:

«Desde então, nunca me foi preparada comida em que se pudesse colocar abóbora sem que eu fizesse questão de que fosse colocada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de notar que o Profeta ﷺ apreciava abóbora na refeição, Anas também passou a gostar dela na comida.

Explicação de palavras difíceis
khayyāṭ

Alfaiate; alguém que faz ou cose roupas.

dubba'

Abóbora, um legume que era incorporado à refeição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido gostar de determinados alimentos e que o amor pelo Profeta ﷺ pode levar alguém a seguir o seu exemplo. Anas teve em consideração a preferência do Profeta ﷺ pela abóbora. Isso não torna obrigatório comer abóbora nem significa que todos devam ter os mesmos gostos.

Lições para hoje
  1. Demonstre amor pelo Profeta ﷺ seguindo sinceramente o seu bom exemplo.
  2. Valorize a comida oferecida pelo anfitrião e coma com gratidão.
  3. Partilhe as suas preferências alimentares com gentileza, sem as apresentar como obrigações religiosas para os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.