Sahih Muslim, hadith 5336
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ " .
Relatou-me Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, informou-nos Yahya ibn Hassan, relatou-nos Sulaiman ibn Bilal, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, que o Profeta ﷺ disse: «Não passará fome a gente de uma casa em que haja tâmaras».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As tâmaras são um alimento simples e valioso que ajuda uma família a não passar fome.
As pessoas que vivem juntas na mesma casa.
Os frutos doces da tamareira, que podem servir de alimento.
Os estudiosos clássicos entendem esta declaração como uma ênfase no papel nutritivo e benéfico das tâmaras como alimento básico. Ela incentiva a gratidão pelo sustento simples, sem significar que as tâmaras, por si só, atendam a todas as necessidades de cada família.
- Valorize os alimentos simples e não desperdice a comida disponível em casa.
- Sempre que possível, mantenha alimentos básicos e nutritivos em casa e compartilhe-os com quem passa necessidade.
- Demonstre gratidão pelo sustento diário, mesmo quando ele é simples.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.