O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5339

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Sa'dسَعْدًا
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abu Usama, de Hisham ibn Hisham, que disse: Ouvi Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas dizer: Ouvi Sa'd dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Quem comer pela manhã sete tâmaras 'ajwa, não será prejudicado naquele dia por nenhum veneno nem por feitiçaria».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sete tâmaras Ajwa pela manhã protegem contra veneno e feitiçaria.

Explicação de palavras difíceis
Ajwa

Uma conhecida variedade de tâmara de Medina.

feitiçaria

Sihr: prática de magia ou feitiçaria.

veneno

Substância que pode causar danos ou doenças se ingerida.

O que os estudiosos extraem dela

Estudiosos clássicos, como an-Nawawi, discutem esta narração como um mérito especial das tâmaras Ajwa e uma proteção concedida por Allah. O texto menciona especificamente sete tâmaras pela manhã; por isso, os estudiosos ressaltam que não se deve estender a afirmação a outras variedades ou quantidades sem evidências. Isso não é motivo para dispensar cuidados médicos ou medidas preventivas contra envenenamento.

Lições para hoje
  1. Quem segue esta prática profética come sete tâmaras Ajwa pela manhã e mantém o número mencionado.
  2. Busque proteção junto a Allah e também adote as precauções habituais contra venenos e outros perigos.
  3. Considere esta narração uma recomendação religiosa especial e atribua, em última instância, a proteção a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.