O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5341

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub e Ibn Hujr. Disse Yahya ibn Yahya:

«Informou-nos», e os outros dois disseram: «Relatou-nos Isma'il —que é Ibn Ja'far—, de Sharik —que é Ibn Abi Namir—, de Abdullah ibn Abi Atiq, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Nas tâmaras 'Ajwa de al-'Aliya há cura, ou elas são um antídoto ao amanhecer".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As tâmaras Ajwa de Al-Aliya são mencionadas como cura e antídoto.

Explicação de palavras difíceis
Ajwa

Uma variedade conhecida de tâmaras de Medina.

Al-Aliya

Uma área elevada nos arredores de Medina.

Antídoto

Uma substância que protege contra algo nocivo ou neutraliza os seus efeitos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos levam a sério a virtude especial das tâmaras Ajwa, mas divergem na interpretação do alcance exato do seu efeito curativo e do significado das primeiras horas da manhã. O texto menciona as Ajwa de Al-Aliya e atribui-lhes cura ou o efeito de um antídoto; não se trata de uma garantia médica geral nem de um substituto para tratamento adequado. As quatro escolas jurídicas não deduzem daí uma obrigação geral de comer Ajwa.

Lições para hoje
  1. Valorizem as orientações proféticas sobre alimentação sem as transformar numa cura garantida para todas as doenças.
  2. Em caso de doença, procurem cuidados médicos adequados e não usem um alimento como substituto de um tratamento necessário.
  3. Comam tâmaras com moderação e tenham em conta as necessidades e circunstâncias pessoais ao fazer escolhas de saúde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.