Sahih Muslim, hadith 5341
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'isha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ " .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub e Ibn Hujr. Disse Yahya ibn Yahya:
«Informou-nos», e os outros dois disseram: «Relatou-nos Isma'il —que é Ibn Ja'far—, de Sharik —que é Ibn Abi Namir—, de Abdullah ibn Abi Atiq, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Nas tâmaras 'Ajwa de al-'Aliya há cura, ou elas são um antídoto ao amanhecer".
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As tâmaras Ajwa de Al-Aliya são mencionadas como cura e antídoto.
Uma variedade conhecida de tâmaras de Medina.
Uma área elevada nos arredores de Medina.
Uma substância que protege contra algo nocivo ou neutraliza os seus efeitos.
Os estudiosos levam a sério a virtude especial das tâmaras Ajwa, mas divergem na interpretação do alcance exato do seu efeito curativo e do significado das primeiras horas da manhã. O texto menciona as Ajwa de Al-Aliya e atribui-lhes cura ou o efeito de um antídoto; não se trata de uma garantia médica geral nem de um substituto para tratamento adequado. As quatro escolas jurídicas não deduzem daí uma obrigação geral de comer Ajwa.
- Valorizem as orientações proféticas sobre alimentação sem as transformar numa cura garantida para todas as doenças.
- Em caso de doença, procurem cuidados médicos adequados e não usem um alimento como substituto de um tratamento necessário.
- Comam tâmaras com moderação e tenham em conta as necessidades e circunstâncias pessoais ao fazer escolhas de saúde.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.