Sahih Muslim, hadith 5370
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ " .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb e Ishaq ibn Ibrahim. Abu Bakr e Abu Kurayb disseram:
«Relatou-nos», enquanto os outros dois disseram: «Informou-nos» Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «A comida de um basta para dois e a comida de dois basta para quatro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Comer juntos aumenta a bênção e faz com que a comida alimente mais pessoas.
O bastante para alimentar as pessoas mencionadas; não se trata de uma quantidade exata.
Os estudiosos deduzem desta narração que comer juntos e receber as pessoas com generosidade são hábitos abençoados. As palavras incentivam a generosidade, mas não estabelecem uma regra fixa sobre a quantidade de comida: a quantidade necessária depende das pessoas e de suas circunstâncias.
- Convide outras pessoas para a mesa e compartilhe o que tiver, mesmo que a refeição seja simples.
- Não deixe que a preocupação com a pouca quantidade de comida impeça você de ser hospitaleiro.
- Faça das refeições em conjunto uma ocasião para fortalecer os laços e a generosidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.