O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5376

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Numayrnarrou para Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Seu paiأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكَرِ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Sufyan, de Abu az-Zubair, de Jabir, do Profeta ﷺ com um relato semelhante, mas não mencionou Ibn Umar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia paralela de transmissão de Jabir relata o mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

com uma formulação semelhante

O conteúdo corresponde a uma versão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram valiosas essas cadeias paralelas para comparar as tradições. A observação de que Ibn Umar não é mencionado aqui descreve uma diferença na cadeia e, por si só, não altera o conteúdo do hadith. As normas relativas às bebidas intoxicantes são avaliadas com base na tradição completa a que esta passagem se refere.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, preste atenção tanto ao texto quanto à cadeia de transmissores.
  2. Compare tradições relacionadas para compreender cuidadosamente as diferenças entre os narradores.
  3. Consulte estudiosos confiáveis quando quiser deduzir de um hadith uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.