Sahih Muslim, hadith 5377
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .
Narrou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; narrou-nos Abu Usama; narrou-nos Burayd, de seu avô, de Abu Musa, que o Profeta ﷺ disse:
«O crente come em um só intestino, enquanto o descrente come em sete intestinos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O crente demonstra autocontrolo e come sem excessos.
Uma figura de linguagem que destaca a diferença entre a moderação do crente e o excesso do descrente.
Quem acredita em Allah e na Sua mensagem e procura orientar a vida de acordo com ela.
Os estudiosos clássicos explicam esta afirmação como um incentivo à moderação e ao contentamento, e não como uma descrição literal aplicável sem exceções a cada indivíduo. Ao comer, o crente deixa-se guiar pela gratidão e pelo autocontrolo; comer em excesso não condiz com essa atitude. O hadith não torna a comida proibida por si só nem estabelece uma quantidade fixa para as refeições.
- Sirva uma porção moderada e só repita se ainda tiver fome.
- Durante as refeições, lembre-se da gratidão e evite deixar que o hábito ou a gula determinem as suas escolhas.
- Pratique o contentamento, evitando desperdiçar comida e optando por refeições simples.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.