O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5378

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Abdulaziz — ou seja, Ibn Muhammad — de Al-Alá, de seu pai, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma o mesmo hadith por meio de uma cadeia de transmissão diferente.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

Com um texto igual

O conteúdo corresponde a uma narração mencionada anteriormente, embora a cadeia seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram valiosas as várias cadeias de transmissão de uma mesma narração para estabelecer e preservar a Sunnah. Esta menção registra sobretudo o percurso de Qutayba ibn Sa'id, passando por Abd al-Aziz e Al-Ala', até Abu Huraira; não acrescenta uma declaração independente sobre beber.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissão mencionada.
  2. Preserve o conhecimento com precisão e transmita aquilo que aprendeu de forma confiável.
  3. Reconheça que múltiplas vias de transmissão ajudam a esclarecer como a Sunnah foi transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.