Sahih Muslim, hadith 540
Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Uthman ibn Affan
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا " .
Relataram-nos Qutaiba ibn Saíd, Uthman ibn Muhammad ibn Abi Xaiba e Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali — sendo a redação de Qutaiba —; disse Ishaq:
"Informou-nos", enquanto os outros dois disseram: "Relatou-nos" Jarir, de Hixam ibn Urwa, de seu pai, de Humran, liberto de Uthman, que disse: Ouvi Uthman ibn Affan quando ele estava no pátio da mesquita. O muezim veio até ele na hora do Asr, então ele pediu água para a ablução e a realizou. Em seguida, disse: "Por Allah, vou vos narrar um hadith que, se não fosse por um versículo no Livro de Allah, jamais vos teria contado. Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: 'Não há homem muçulmano que faça a ablução aperfeiçoando-a e depois realize uma oração, sem que Allah lhe perdoe o que ocorreu entre aquela oração e a seguinte'".
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A ablução ritual feita com cuidado e a oração são causas de perdão.
A ablução ritual que um muçulmano realiza para se preparar para a oração.
Lavar com cuidado e por completo as partes prescritas, sem negligência.
O período que vai de uma oração até a oração seguinte.
Os estudiosos concluem desta narração que o wudu feito corretamente e a oração são grandes causas de perdão. A promessa diz respeito aos pecados menores; para os pecados maiores, é necessário arrependimento sincero. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam que o wudu deve ser realizado de acordo com as condições e as partes prescritas. ʿUthmān ibn ʿAffān ensinou os presentes citando o Profeta ﷺ e realizando o wudu pessoalmente.
- Antes da oração, reserve tempo para fazer o wudu de forma completa e cuidadosa.
- Faça suas orações no horário e peça perdão a Allah por suas falhas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.