O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5405

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Ma'ruf, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr ibn al-Harith, de Ibn Shihab, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona um relato correspondente transmitido pela mesma cadeia.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

a mesma cadeia

A mesma sequência de transmissores do relato mencionado anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith atentam a referências desse tipo para registar com precisão as diferentes vias de transmissão. A expressão «um hadith correspondente» indica que o conteúdo coincide com o relato anterior; esta passagem, por si só, não estabelece uma regra específica sobre vestuário.

Lições para hoje
  1. Ao verificar relatos religiosos, confira quem os transmitiu e por qual cadeia.
  2. Distinga uma referência complementar à via de transmissão do ensinamento contido no relato.
  3. Partilhe um hadith com a indicação precisa da fonte, para que outras pessoas possam encontrar o texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.