O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5410

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ أَلاَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Ubayd ibn Sa'id, de Shu'ba, de Khalifa ibn Ka'b, Abu Dhubyan, que disse: Ouvi Abdullah ibn az-Zubayr dizer em um sermão:

«Atenção! Não vistam vossas mulheres com seda, pois ouvi Umar ibn al-Khattab dizer que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Não useis seda, pois quem a usar neste mundo não a usará no Além'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o uso da seda e alertou sobre a Outra Vida.

Explicação de palavras difíceis
seda

Um tecido fino e brilhante, tradicionalmente feito com fios de seda.

Outra Vida

A vida após a morte, na qual as pessoas prestarão contas e receberão sua recompensa final.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem da formulação geral que é proibido aos homens usar seda. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem exceções, como a necessidade médica, e distinguem a seda dos tecidos que contêm apenas uma quantidade limitada desse material. O apelo de Abdullah ibn az-Zubayr para que as mulheres também não usem seda é levado em conta no fiqh ao interpretar este texto; os estudiosos também examinam outras tradições e as diferenças entre as regras para homens e mulheres.

Lições para hoje
  1. Ao escolher roupas, considere não apenas a aparência, mas também se o material está de acordo com as orientações religiosas.
  2. Converse em família sobre as regras de vestuário com conhecimento e cuidado, levando em conta as explicações dos estudiosos sobre as exceções.
  3. Deixe que o alerta sobre a Outra Vida oriente suas escolhas, mesmo quando uma peça proibida for atraente ou cara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.