O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5422

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Abu Kuraib e Zuhair ibn Harb —sendo a redação de Zuhair—. Abu Kuraib disse:

«Informou-nos», enquanto os outros dois disseram: «Relatou-nos» Waki', de Mis'ar, de Abu Awn al-Thaqafi, de Abu Salih al-Hanafi, de Ali: que Ukaidir de Duma presenteou o Profeta ﷺ com uma veste de seda, e ele a deu a Ali dizendo: «Rasga-a em véus para as Fátimas». Abu Bakr e Abu Kuraib disseram: «entre as mulheres».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ deu a Ali um tecido de seda para que fossem feitos véus para as mulheres.

Explicação de palavras difíceis
Ucaidir de Duma

Um governante de Duma que enviou um presente ao Profeta ﷺ.

tecido de seda

Uma peça de vestuário feita de seda.

véus

Tecidos que as mulheres usam sobre a cabeça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem dessa ordem que a seda natural é permitida às mulheres, enquanto os homens não a usam como vestimenta. O Profeta ﷺ deu o tecido a Ali para que ele o distribuísse entre as mulheres; uma variante da narração menciona as Fátimas, e outra fala das mulheres em geral. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem os homens de usar seda, com exceções reconhecidas, como a necessidade médica.

Lições para hoje
  1. Se não usar um presente, dê a ele uma finalidade útil.
  2. Ao escolher roupas, observe as orientações islâmicas para homens e mulheres.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma peça de roupa, consulte um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.