O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5428

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Ad-Dahhak —ou seja, Abu Asim—, narrou-nos Abdul Hamid ibn Ja'far, narrou-me Yazid ibn Abi Habib com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma um hadith anterior sobre vestuário, por meio da mesma cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas por meio da qual um hadith foi transmitido de um narrador ao seguinte.

mesma cadeia

A mesma sequência de narradores da transmissão anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram relatos breves subsequentes desse tipo como vias adicionais de transmissão, que confirmam o texto anterior e sua transmissão. Como esta formulação não contém, por si só, uma afirmação substantiva sobre vestuário, não se deduz dela uma regra específica sobre vestuário; o significado jurídico decorre do texto anterior a que ela se refere.

Lições para hoje
  1. Leia uma breve referência a um texto anterior junto com a transmissão a que ela se refere.
  2. Distinga a menção a uma cadeia de transmissão da afirmação substantiva de um hadith.
  3. Antes de deduzir uma regra de textos religiosos, verifique quais palavras foram efetivamente transmitidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.