O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5427

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Uqba ibn Amir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Laith, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Khair, de Uqba ibn Amir, que disse: Foi presenteado ao Mensageiro de Allah ﷺ um manto de seda; ele o vestiu e orou com ele. Depois retirou-se e o tirou com força, como se o detestasse, e disse: «Isto não é apropriado para os tementes a Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ tirou a veste de seda e disse que ela não é adequada aos tementes a Deus.

Explicação de palavras difíceis
Veste de seda

Uma peça de roupa feita de seda.

Tementes a Deus

Pessoas que obedecem a Allah e se esforçam para evitar o que é proibido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta declaração à orientação islâmica de que os homens não usem seda pura. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa proibição para os homens, com exceções mencionadas na jurisprudência, como a necessidade médica. As palavras também apontam para a moderação diante de um luxo que não condiz com a piedade; não significam que toda roupa bonita ou cara seja proibida.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas compatíveis com a modéstia e a obediência a Allah.
  2. Se uma peça for de seda, verifique qual orientação islâmica se aplica à sua situação.
  3. Não deixe que a ostentação tenha mais importância do que a piedade e as boas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.