O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5429

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; relatou-nos Abu Usama, de Sa'id ibn Abi Aruba; relatou-nos Qatada que Anas ibn Malik os informou que o Mensageiro de Allah ﷺ concedeu uma dispensa a Abd al-Rahman ibn Awf e a al-Zubayr ibn al-Awwam para usarem camisas de seda durante uma viagem, devido a uma coceira ou dor que ambos sofriam.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante uma doença, o Profeta ﷺ permitiu que dois Companheiros usassem túnicas de seda.

Explicação de palavras difíceis
permissão

Uma exceção a uma regra geral por uma razão reconhecida.

seda

Um tecido cujo uso por homens é, em princípio, proibido.

coceira

Uma afecção da pele mencionada neste relato como motivo da exceção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que um homem pode usar seda quando sofre de um problema físico, se isso lhe trouxer alívio. A exceção se limita ao necessário e não torna a seda geralmente permitida. Os juristas discutem o alcance exato da necessidade médica; o relato menciona coceira ou outra enfermidade e informa que a permissão foi concedida durante uma viagem.

Lições para hoje
  1. Em caso de problema de pele, procure orientação médica e use a exceção somente na medida da necessidade real.
  2. Não transforme uma exceção limitada em regra geral para o uso diário.
  3. Ao observar as prescrições religiosas, leve em conta a doença e a facilitação que o Islã oferece.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.