Sahih Muslim, hadith 5441
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Seu pai, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Mu'adh ibn Hisham, narrou-me meu pai, de Qatada, de Anas, que disse:
«A veste mais amada pelo Mensageiro de Allah ﷺ era a Hibara».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ preferia sobretudo o manto às riscas conhecido como hibara.
Um manto do Iémen, conhecido pelo tecido decorado ou às riscas.
Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido usar roupas asseadas e cuidadas e que o Profeta ﷺ apreciava um manto específico. A preferência pela hibara não torna obrigatório usá-la, nem significa que as outras roupas permitidas sejam inferiores. As escolas jurídicas enfatizam a modéstia e evitar roupas proibidas, não o uso de uma peça específica.
- Escolha roupas cuidadas e compatíveis com a modéstia, sem julgar os outros pelo que vestem.
- É valioso conhecer as preferências pessoais do Profeta ﷺ, mas isso não torna uma peça obrigatória.
- Valorize roupas de diferentes culturas, desde que estejam de acordo com as orientações islâmicas.
Neste relato, pergunta-se a Anas qual era a roupa de que o Profeta ﷺ mais gostava, e a sua resposta sobre a hibara relaciona-se diretamente com o tema.
Sahih Muslim · #5442 (Sahih)Este relato também trata das roupas usadas pelo Profeta ﷺ e oferece um contexto adequado para a sua preferência pela hibara.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.