O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5440

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Haddab ibn Khalid, relatou-nos Hammam, relatou-nos Qatada, que disse: Perguntamos a Anas ibn Malik:

«Qual vestimenta era a mais amada ou agradável ao Mensageiro de Allah ﷺ?». Ele respondeu: «A Hibara».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas relata que o Mensageiro de Allah ﷺ preferia o manto hibara acima de todos os outros.

Explicação de palavras difíceis
hibara

Um belo manto listrado ou ornamentado, originário do Iêmen.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o Profeta ﷺ apreciava roupas bonitas e bem cuidadas, sem que isso torne obrigatório um tipo específico de roupa para todos. A menção à hibara descreve seu gosto pessoal; não prescreve uma cor, tecido ou estilo específico. Os juristas também ressaltam que as roupas devem respeitar as normas de modéstia e cobertura.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas limpas e bem cuidadas, de acordo com as normas de modéstia.
  2. Siga o bom exemplo do Profeta ﷺ sem tornar obrigatória sua preferência pessoal de vestuário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.