O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5447

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ali ibn Hujr as-Sa'di, informou-nos Ali ibn Mushir, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, que disse:

«O leito sobre o qual dormia o Mensageiro de Allah ﷺ era de couro recheado com fibra de palmeira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ dormia sobre um colchão simples de couro, recheado com fibras de palmeira.

Explicação de palavras difíceis
Adim

Couro usado como revestimento da cama.

Fibras de palmeira

Fibras da palmeira usadas como enchimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que uma vida simples e modesta é permitida e louvável; conforto e riqueza não são critérios para avaliar a fé de alguém. Contudo, a tradição não proíbe o luxo: as escolas jurídicas avaliam essas questões segundo as regras gerais sobre meios permitidos, sem desperdício nem arrogância.

Lições para hoje
  1. Ao fazer compras, escolha o que é útil e adequado, sem fazer do status ou do luxo um objetivo.
  2. Seja grato pelas comodidades simples e não desperdice recursos com mobiliário desnecessário.
  3. Não avalie a piedade de alguém pelo preço ou pela aparência de seus bens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.