O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5451

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd ar-Rahman, narrou-nos Sufyan, com esta mesma cadeia de transmissão, e acrescentou: «Então eu a abandono».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O narrador acrescenta que não usa aquela peça de roupa.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas por meio das quais uma tradição foi transmitida.

deixo-a de lado

O orador afirma que não veste nem usa a peça de roupa mencionada.

O que os estudiosos extraem dela

Este texto é uma formulação adicional da tradição sobre Jabir e as suas roupas. Os estudiosos entendem-no como uma escolha pessoal do orador de não usar a peça mencionada; essa escolha, por si só, não torna proibido vesti-la. As regras sobre vestuário são avaliadas à luz da tradição completa e das demais provas.

Lições para hoje
  1. Leia um breve acréscimo juntamente com a tradição completa a que ele se refere.
  2. Distinga a abstenção pessoal de alguém de uma regra religiosa geral.
  3. Escolha roupas modestas e, ao formular juízos religiosos, considere o conjunto das provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.