O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5452

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لاِمْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh; informou-nos Ibn Wahb; relatou-me Abu Hani', que ouviu Abu Abd ar-Rahman dizer, narrando de Jabir ibn Abdullah, que o Mensageiro de Allah ﷺ lhe disse:

«Um leito para o homem, um leito para sua esposa, o terceiro para o hóspede e o quarto é para o shaytan».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Limite a roupa de cama ao que é necessário para a família e os hóspedes.

Explicação de palavras difíceis
Roupa de cama

Uma cama ou lugar para dormir com a roupa de cama necessária.

A quarta é para Satanás

É um alerta contra o excesso desnecessário; não significa que um objeto pertença literalmente a Satanás.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos, entre eles o imam an-Nawawi, entendem esta afirmação como um incentivo à moderação: em geral, basta um lugar para dormir para cada cônjuge e um terceiro para um hóspede. O quarto representa o luxo desnecessário, quando é adquirido ou guardado sem necessidade. Não se trata de uma proibição geral de ter roupa de cama extra; uma necessidade real, como a existência de mais hóspedes ou membros da família, não está abrangida. A afirmação incentiva a não desperdiçar recursos sem motivo.

Lições para hoje
  1. Compre para a sua casa aquilo de que realmente precisa e evite objetos que ficam sem uso.
  2. Ao organizar a casa, tenha em conta as necessidades dos familiares e dos hóspedes.
  3. Doe os objetos úteis que lhe sobram, em vez de os guardar sem necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.