Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 548

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli, narrou-nos Ibn Wahb, que disse: E informou-me Makhrama ibn Bukair, de seu pai, de Humran, o liberto de Uthman, que disse: Um dia, Uthman ibn Affan realizou uma ablução perfeita e depois disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ realizar a ablução da melhor maneira, e então disse:

«Quem realizar a ablução desta forma e depois sair para a mesquita sem que nada o motive senão a oração, terá seus pecados anteriores perdoados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma ablução cuidadosa e a ida sincera à oração trazem perdão.

Explicação de palavras difíceis
ablução (wudu)

A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes da oração.

nada além da oração o motiva

A pessoa vai à mesquita com a intenção sincera de orar.

pecados anteriores

As explicações dos estudiosos geralmente limitam esse perdão aos pecados menores; os pecados maiores exigem arrependimento sincero.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que fazer o wudu com cuidado e ir à mesquita com intenção sincera são atos de grande mérito. O perdão dos pecados menores é uma graça de Allah; não se deve presumir que os pecados maiores sejam apagados automaticamente por esse ato: eles exigem arrependimento. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam que a intenção é importante para a recompensa, enquanto os elementos obrigatórios prescritos do wudu determinam a sua validade.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para fazer o wudu com cuidado e sem desperdício.
  2. Vá à oração com a intenção sincera de adorar Allah.
  3. Peça perdão a Allah e arrependa-se dos seus erros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.