Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 549

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abu at-Tahir e Yunus ibn Abd al-A'la, dizendo: Informou-nos Abdullah ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith, que al-Hakim ibn Abdullah al-Quraishi lhe narrou que Nafi' ibn Jubayr e Abdullah ibn Abi Salama lhe contaram que Mu'adh ibn Abd ar-Rahman lhes relatou, de Humran, o liberto de Uthman ibn Affan, que Uthman ibn Affan disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Quem fizer a ablução para a oração e a aperfeiçoar, depois caminhar até a oração obrigatória e realizá-la com as pessoas, com a congregação ou na mesquita, Allah lhe perdoará os seus pecados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Realizar a ablução completa e rezar em congregação é um caminho para o perdão.

Explicação de palavras difíceis
ablução ritual

A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes da oração.

realizar a ablução por completo

Lavar e passar as mãos com cuidado pelas partes prescritas, sem omitir nenhuma.

oração obrigatória

Uma das cinco orações diárias obrigatórias para os muçulmanos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem disso que a purificação cuidadosa e a participação na oração obrigatória com outras pessoas têm grande mérito e são um meio de obter o perdão dos pecados. A formulação menciona rezar com outras pessoas, em congregação ou na mesquita; portanto, destaca a oração coletiva, sem que essa promessa signifique que rezar em casa seja inválido. As escolas jurídicas reconhecem a importância da oração em congregação, mas divergem quanto ao seu estatuto jurídico preciso para os homens.

Lições para hoje
  1. Antes de cada oração, reserve tempo para realizar a ablução com cuidado e por completo.
  2. Quando for possível, vá à mesquita e participe da oração obrigatória em congregação.
  3. Peça perdão a Allah e confie na Sua misericórdia, mantendo a regularidade nas orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.