O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5486

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Ayyubnarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Ayyub, relatou-nos Abdullah ibn Wahb al-Misri, informou-me Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab, relatou-me Anas ibn Malik, que disse: O anel do Mensageiro de Allah ﷺ era de prata e sua pedra era abissínia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava um anel de prata com uma pedra abissínia.

Explicação de palavras difíceis
anel-sinete

Um anel que podia ser usado para produzir a impressão de um sinete.

abissínio

Originário da Abissínia, nome histórico de uma região da África Oriental.

pedra

A parte incrustada no anel; a tradição menciona a sua procedência.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ usava um anel de prata e que é permitido colocar uma pedra num anel. O anel também servia como sinete. Eles distinguem ainda entre homens e mulheres: de acordo com as escolas jurídicas sunitas, o ouro é proibido aos homens, enquanto o uso de um anel de prata é permitido.

Lições para hoje
  1. Escolha joias compatíveis com a modéstia e com a finalidade para a qual as usa.
  2. Siga o exemplo do Profeta ﷺ sem transformar um adorno permitido numa obrigação.
  3. Use um sinete ou outro objeto de forma prática e sem ostentação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.