O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5491

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Sufyan, de Asim ibn Kulayb, de um filho de Abu Musa, que disse: Ouvi Ali... e mencionou este hadith do Profeta ﷺ de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali relata a mesma declaração profética por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores por meio da qual foi transmitida a declaração do Profeta ﷺ.

com formulação semelhante

A transmissão expressa o mesmo sentido, sem afirmar que todas as palavras são idênticas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram uma cadeia paralela um material de apoio para estabelecer e comparar a transmissão. Como esta passagem não repete o conteúdo da declaração anterior, não se pode deduzir apenas desta formulação uma regra independente sobre vestuário.

Lições para hoje
  1. Ao analisar uma afirmação religiosa, verifique tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Não deduza uma regra independente de uma referência breve; consulte também o texto completo a que ela remete.
  3. Transmita com precisão o que a fonte diz e diferencie o texto literal de um sentido semelhante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.