O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5504

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Ibn Shihab, de Abbad ibn Tamim, de seu tio, que viu o Mensageiro de Allah ﷺ deitado na mesquita, colocando uma de suas pernas sobre a outra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ descansou na mesquita com uma perna sobre a outra.

Explicação de palavras difíceis
deitar-se de costas

Descansar de costas, com o rosto voltado para cima.

uma perna sobre a outra

Colocar uma perna sobre a outra enquanto se está deitado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que é permitido descansar e deitar-se na mesquita, desde que se respeite o espaço de oração e não se incomode os outros. A narração também mostra que essa posição é permitida, mas não a torna uma obrigação nem uma prática religiosa fixa.

Lições para hoje
  1. Descanse na mesquita quando precisar, mas tenha consideração por quem está rezando ou limpando a mesquita.
  2. Uma posição corporal permitida não é uma obrigação: siga a Sunnah sem criticar os outros por preferirem outra posição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.