O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5502

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Muhammad ibn Hatim; disse Ishaq:

«Informou-nos», e disse Ibn Hatim: «Relatou-nos Muhammad ibn Bakr, informou-nos Ibn Juraij, informou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah narrar que o Profeta ﷺ disse: "Não andeis com uma só sandália, não enroleis a vestimenta inferior apertada ao redor dos joelhos, não comeis com a mão esquerda, não vos envolva completamente na vestimenta sem deixar espaço para tirar os braços, e não coloqueis um pé sobre o outro quando estiverdes deitados de costas".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina a ter cuidado com as roupas, a alimentação e o descanso.

Explicação de palavras difíceis
peça de roupa inferior

Uma peça usada em volta da cintura que cobre a parte inferior do corpo.

enrolar-se completamente

Envolver o corpo com um pano de modo que os braços não possam sair livremente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram caminhar com apenas uma sandália proibido ou fortemente desaconselhável, devido ao risco de desconforto e de uma marcha desequilibrada. A orientação para comer com a mão direita está de acordo com a etiqueta profética geral; sem motivo válido, não se deve comer com a esquerda. As orientações sobre roupas e sobre deitar-se promovem a cobertura do corpo, a liberdade de movimentos e a modéstia. A classificação jurídica precisa de algumas formas de vestir e de certas posturas ao sentar ou deitar varia entre os estudiosos.

Lições para hoje
  1. Use as sandálias aos pares e não caminhe com apenas uma.
  2. Coma com a mão direita e deixe a esquerda livre para outras tarefas.
  3. Ao se enrolar num pano, escolha uma roupa que permita mover os braços livremente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.