O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5536

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu ar-Rabi' e Abu Kamil, que disseram: Relatou-nos Hammad. E relatou-me Zuhair ibn Harb: Relatou-nos Isma'il —ou seja, Ibn 'Ulayya—. E relatou-nos Ibn Abi 'Umar: Relatou-nos ath-Thaqafi. Todos eles o transmitem de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, do Profeta ﷺ, com um teor semelhante ao hadith de 'Ubaidullah, de Nafi', de Ibn 'Umar, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confirmam a mesma narração de Ibn Umar.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sucessão de pessoas que transmitiram o hadith umas das outras.

com texto correspondente

O conteúdo coincide com a narração mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith dão atenção às várias cadeias de transmissão porque elas documentam a transmissão de um relato e permitem comparar os textos. Esta menção serve sobretudo para confirmar a narração anterior; por si só, não acrescenta nenhuma nova afirmação sobre vestuário ou adornos.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissão.
  2. Diferencie uma cadeia adicional de uma nova afirmação de conteúdo.
  3. Ao compartilhar um hadith, indique cuidadosamente a fonte e o transmissor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.