Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5542

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Laith, de Iáia ibn Saíd, de Úmar ibn Kacir, de Abu Maomé, maula de Abu Catada, que Abu Catada disse: «...». E citou o hadith na íntegra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão preserva um hadith por meio de uma cadeia identificada com precisão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

mawla

Uma designação para uma pessoa ligada a alguém, como um liberto ou protegido.

sāq al-hadith

Uma fórmula que indica que o transmissor mencionou o restante do hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith atribuem importância à identificação e à avaliação dos transmissores, pois isso permite verificar a origem de um relato. A fórmula final informa que Abu Qatada transmitiu o hadith, mas este trecho não inclui seu conteúdo; por isso, não se podem deduzir dele regras jurídicas específicas para as quatro escolas de direito islâmico.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar declarações religiosas, indique a origem da transmissão.
  2. Distinga a cadeia de transmissores do conteúdo do hadith.
  3. Consulte fontes confiáveis antes de deduzir de uma transmissão uma orientação prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.