Sahih Muslim, hadith 5548
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ " .
Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, que disseram: Relatou-nos Isma'il — ou seja, Ibn Ja'far — de Al-'Ala', de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O sino é o instrumento musical do Satanás».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ descreve o sino como um instrumento associado a Satanás.
Um objeto que produz som quando é movimentado ou tocado.
Uma expressão de forte reprovação que associa o sino à distração e à influência satânica.
Os estudiosos levam esta afirmação a sério como reprovação dos sinos que emitem sons e distraem. A formulação, por si só, não determina todos os pormenores jurídicos relativos a cada tipo de sino; a aplicação depende também do contexto e de outras provas. O hadith não é uma proibição geral de adornos, mas recomenda moderação quanto a sons que distraem.
- Escolha alternativas silenciosas para os objetos que leva consigo quando o som puder distrair outras pessoas.
- Ao escolher adornos, considere o ambiente e evite ruídos desnecessariamente perturbadores.
- Leia com cuidado a linguagem de forte reprovação e aplique-a sem transformá-la numa proibição de todos os adornos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.