Sahih Muslim, hadith 5550
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Ali ibn Mushir, de Ibn Jurayj, de Abu az-Zubayr, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu bater no rosto e marcar com ferro em brasa no rosto.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu bater nos animais no rosto ou marcá-los nessa região.
Aplicação de um sinal de identificação queimando a pele com calor.
A parte dianteira da cabeça do animal; é uma região vulnerável e também está ligada à sua dignidade.
Os estudiosos concluem desta narração que não se deve bater nos animais no rosto nem marcá-los nessa região. A advertência ressalta que os animais devem ser tratados com cuidado e que se deve evitar causar-lhes dor desnecessária. A proibição refere-se às ações mencionadas; o hadith não permite maltratar os animais em outras partes do corpo.
- Nunca bata na cabeça ou no rosto de um animal; use métodos tranquilos e seguros para conduzi-lo.
- Não marque o rosto de um animal e evite causar-lhe dor desnecessária durante qualquer cuidado.
- Ensine as crianças e outras pessoas sob sua responsabilidade a tratar os animais com gentileza e respeito.
Esta narração conta que o Profeta ﷺ viu um jumento com o rosto marcado a fogo e desaprovou isso, destacando a importância de cuidar dos animais.
Sahih Muslim · #5548 (Sahih)Esta narração sahih também aborda a marcação de animais e complementa as orientações para tratá-los com bondade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.