Sahih Muslim, hadith 5553
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ أَسِمُهُ إِلاَّ فِي أَقْصَى شَىْءٍ مِنَ الْوَجْهِ . فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ .
Narrou-nos Ahmad ibn Isa, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr ibn al-Harith, de Yazid ibn Abi Habib, que Na'im Abu Abdullah, liberto de Umm Salama, lhe narrou que ouviu Ibn Abbas dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ viu um asno que havia sido cauterizado no focinho e reprovou tal ato. Disse:
«Por Allah! Não o cauterizarei senão na parte mais distante do focinho». Então ordenou que seu próprio asno fosse cauterizado nas nádegas, sendo ele o primeiro a cauterizar as nádegas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ desaprovou marcar o rosto a fogo e escolheu um local menos nocivo.
Fazer uma marca queimando a pele com calor.
A parte posterior do corpo; neste caso, o local onde o burro foi marcado.
Os estudiosos deduzem desta narração que não se deve marcar a fogo o rosto de um animal, pois isso causa sofrimento desnecessário e o desfigura. Se for necessário marcá-lo para um propósito permitido, deve-se escolher outro local. A narração destaca o dever de tratar os animais com compaixão.
- Evite ações que causem dor desnecessária aos animais ou os mutilem.
- Se um animal precisar ser marcado por uma razão válida, escolha um local que não seja o rosto.
- Trate os animais com cuidado e critique respeitosamente práticas prejudiciais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.