O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5558

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Ma'ruf, narrou-nos al-Walid ibn Muslim, de al-Awza'i, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik, que disse: Vi na mão do Mensageiro de Allah ﷺ o ferro de marcar enquanto ele estava marcando os camelos da caridade (Zakat).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ marcou os camelos recolhidos como zakāt.

Explicação de palavras difíceis
Ferro de marcar

Uma ferramenta de metal usada para aplicar uma marca de identificação na pele de um animal.

Zakāt

Uma contribuição obrigatória destinada aos beneficiários segundo as normas islâmicas.

Marcação

Colocar uma marca de identificação num animal; neste caso, para distinguir os camelos da zakāt.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que uma autoridade competente pode administrar a zakāt arrecadada e marcar os animais para distingui-los dos demais. A tradição mostra que o Profeta ﷺ participava pessoalmente dos cuidados com a zakāt. A marcação deve ser feita com cuidado e não pode causar danos desnecessários nem maus-tratos aos animais.

Lições para hoje
  1. Administre a zakāt com cuidado e mantenha os bens arrecadados identificáveis e registrados de forma responsável.
  2. Quem administra recursos públicos deve supervisioná-los pessoalmente e lidar com eles com cuidado.
  3. Trate os animais com cuidado ao identificá-los ou administrá-los e evite causar dor desnecessária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.