O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5559

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Seu pai, Nafi'أَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-me Yahya —isto é, Ibn Sa'id— de Ubaidullah, informou-me Umar ibn Nafi', de seu pai, de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o Qaza'. Eu disse: Perguntei a Nafi': O que é o Qaza'? Ele respondeu: Que se rape uma parte da cabeça do menino e se deixe outra sem rapar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu um corte em que algumas partes da cabeça são raspadas e outras ficam intactas.

Explicação de palavras difíceis
Qaẓʿ

Corte em que algumas partes da cabeça são raspadas e outras não.

Nāfiʿ

O transmissor que explicou o significado de qaẓʿ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram o qaẓʿ proibido ou reprovável, conforme a forma e as circunstâncias. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem o grau de reprovação; esta tradição fundamenta a recomendação de evitar um corte que deixa a cabeça raspada de modo desigual. A explicação de Nāfiʿ esclarece que a proibição se refere a raspar uma parte e deixar outra.

Lições para hoje
  1. Ao cortar o cabelo, peça um corte uniforme e evite raspar partes isoladas enquanto outras ficam compridas.
  2. Explique ao cabeleireiro que deseja um corte sem qaẓʿ.
  3. Ensine às crianças e aos adolescentes, com gentileza e clareza, as orientações islâmicas sobre cuidados pessoais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.