Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 556

Narrado por Abdullah ibn Zaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zaid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Al-Qasim ibn Zakariyya, relatou-nos Khalid ibn Makhlad, de Sulayman — ou seja, Ibn Bilal —, de Amr ibn Yahya, com esta mesma cadeia de transmissão e teor semelhante, porém sem mencionar os tornozelos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma narração semelhante sobre o wudu não menciona os tornozelos.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

tornozelos

As articulações salientes onde a parte inferior da perna se une ao pé.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta uma variante da narração que descreve o wudu. A ausência de menção aos tornozelos nesta versão não significa, por si só, que devam ser deixados de fora ao fazer o wudu; outras narrações mencionam-nos. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a lavagem dos pés, incluindo os tornozelos, uma parte obrigatória do wudu.

Lições para hoje
  1. Ao fazer o wudu, lave bem os pés, inclusive ao redor dos tornozelos.
  2. Compare as diferentes versões das narrações antes de deduzir uma regra com base em um detalhe omitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.